Nick Cave: I LET LOVE IN

I LET LOVE IN

Η απόγνωση κι η απάτη
της αγάπης ασκημούλες αδερφές
την πόρτα μου ήρθαν να χτυπήσουν
κι ωιμέ εγώ ο κακόμοιρος, τις άφησα να μπουν.
Αστέρι μου είσαι ο τιμωρός για κάθε μου αμαρτία,
-αφήνω την αγάπη να εισχωρήσει!
Η πόρτα μου μισάνοιξε μια μόνο χαραμάδα
μα ο έρωτάς σου ήτανε, πανούργος, τολμηρός!
Όλ’ η ζωή μου άστραψε εμπρός των ομματιών μου,
κι ήτανε φρίκη οφθαλμών στ’ αλήθεια όλο αυτό.
Μια καταδίκη απαίσια, συνέχεια να σαρώνω,
βρώμικο χαρτοπόλεμο σε μία στενωπό.
-Αφήνω την αγάπη να εισχωρήσει!
Έχω δεθεί & φιμωθεί και κατατρομοκρατηθεί,
Ευνουχισμός! Λοβοτομή!
Όμως ποτέ μου άλλοτε, δεν είχα τόσο ωραία,
ωραία κι επιτήδεια, μικρή βασανιστή!
-Αφήνω την αγάπη να εισχωρήσει!
Ώ, Θεέ μου, τι της έφταιξα,
και μη μ’ εγκαταλείπεις!
-Πού πήγαν όλοι οι φίλοι μου;
-Λακίσανε κι αυτοί.
Έτσι λοιπόν φιλάρα μου αν κάθεσαι μονάχος,
κι ακούσεις το πορτόφυλλο μια μέρα να χτυπούν,
και νιώσεις την ατμόσφαιρα γεμάτη υποσχέσεις,
μάγκα μου τότε μη μου πεις, δε σ’ είχα ορμηνέψει…
Είναι πολύ χειρότερο από εραστής του έρωτα
να καταντήσεις εραστής, που κι ο έρωτας ο ίδιος,
πικρά καταφρονεί.
-Αφήνω την αγάπη να εισχωρήσει!

Μεταγραφή: Νικόλας Γκόγκος_MMXIV

Nick-Cave2Ο Nicholas Edward Cave γεννήθηκε στη Βικτώρια το 1957. είναι Αυστραλός μουσικός,
στιχουργός και συγγραφέας, περισσότερο γνωστός σαν κύριος συντελεστής του ρόκ
συγκροτήματος Nick Cave and the Bad Seeds. Συμμετείχε επίσης στα συγκροτήματα The Boys
Next Door, The Birthday Party και Grinderman. Tα τελευταία χρόνια εργάζεται και ως
σεναριογράφος στον κινηματογραφικό χώρο.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s