Csillagok

Csillagok

Αστέρια, αστεράκια μου,

το διάβα του φτωχού

παλληκαριού,

όμορφα σελαγίστε.

Ετούτου του φτωχού

παιδιού,

το δρόμο του φωτίστε˙

δε βρίσκει το γιατάκι*

της καλής του …

Απόδοση στα Ελληνικά, Νικόλας Γκόγκος_MMXVI

*γιατάκι < τουρκική yatak: κρεβάτι, κατάλυμα, το οίκημα όπου μένει κάποιος.

20080630-legnehezebb-csillagok-ngc3603

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s