Του Κωδωνοκρούστη το Μπλουζ

Του Κωδωνοκρούστη το Μπλουζ

 

 

Ride a cockhorse to Banbury Cross,

To see a fine lady upon a white horse;

Rings on her fingers and bells on her toes,

She shall have music wherever she goes [1].

 

 Τον παλιόφιλό μου τον Γαβρίλη,

πέτυχα κάτω στην πλατεία, μια

κουδούνα να χτυπά.

Του είπα,

-Γεια χαρά.

-Τι τρέχει μάγκα μου, συμβαίνει κάτι;

-Μα πού στο διάολο πήγαν όλοι;

-Φιλάρα, δε γνωρίζω.

Κι έβαλα το χέρι πα στο στόμα μου,

βγαίνοντας προς τα έξω,

ναι, σε αργή κίνηση το

έκαμνα αυτό…

-Μα, τι κάνεις;

Λέει ο μάγκας.

-Ψάχνω να βρω τα φιλαράκια.

-Μπα,

εκείνος μου αποκρίθηκε,

-Μη μπαίνεις καν στον κόπο.

Και στα καπάκια, εν ριπή οφθαλμού,

Θέλησε ο Γαβρίλος να μου

σπρώξει ένα βιβλιαράκι.

Μα δεν είχα γαμημένο φράγκο τσακιστό.

Μου λέει όμως πειστικά,

-Ρε μαλάκα, τσέκαρέ το˙

είναι φθηνό.

-Τσεκάρισέ το, όσο πάει και φθηναίνει…

-Καλά ρε φιλαράκο, θα το πάρω, λέω εγώ.

Λοιπόν, μελέτησα κάθε σελίδα του βιβλίου,

κι έπειτα το άφησα στην άκρη.

Του είπα:

-Μεγάλε, δε νομίζω…

-Υποδουλώνει όλο τον γυναικείο πληθυσμό,

και μακελεύει όλους τους άντρες.

Κι απλώς, δεν ξεύρω πλέον τι και πως…

Βεβαίως και νοιαζόμαστε λιγάκι˙

μα και φοβόμαστε λιγάκι˙

αυτά τα δυο ψυχρά και ψόφια μάτια,

που μας κοζάρουνε λιγάκι.

Ναι, βάζουμε τα κλάματα λιγάκι.

κουτσά-στραβά, τη βγάζουμε λιγάκι…

-Άστε τα δάκρυα ν’ αναβλύσουν

μέχρι χάμου!

-Βάλε με πάνω στον πελώριο άσπρο ίππο σου.

-Καβάλησε τον πάνω-κάτω στην οδό σου,

τυλιγμένο μ’ ένα πορφυρό παλτό,

απόπλευσε με σ’ ένα λάρτζ πράσινο σκάφος.

-Θα σεργιανίσω τα ύδατα για σένα.

Θα φονεύσω τους υιούς μα και τις κόρες

δια εσένα.

Καβαλίκεψέ με, τοποθέτησέ με, σ’ ένα μεγάλο

κατάλευκο άτι, ξαπόστειλέ με κάτω στον σταυρό

του Μπάνμπερυ.

-Όκεϋ Τζό, είν’ ώρα να την κάνουμε

τώρα.

 

banbury-cross-1904

 

 [1] The Dorling Kindersley Book of Nursery Rhymes

Μεταγραφή του «Bellringer Blues», των Grinderman_Νικόλας Γκόγκος_ MMXVIII_ Φωτό: Banbury Cross – 1904.

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s